HSK 7
无所谓X不X
wú suǒ wèi X bù X
「无所谓X不X」の文型
解説
「无所谓X不X」は口語の文型（格式 gěshì）で、「XでもXでなくても気にしない」という態度を表します。別の条件さえ満たせばそれでよい、というニュアンスです。 構造：无所谓（wúsuǒwèi、「問題ない、かまわない」）＋X不X（Xは形容詞または動詞で、「X＋不＋X」と肯定・否定を重ねた形にします。例：好看不好看、贵不贵）。多くの場合、後ろに本当に重要な条件を述べる節が続きます（我满意就行＝私が満足すればそれでいい）。 使いどころ：口語で、ある基準をあまり重く受け止めていないことを表すとき。ふつう文頭に置きます。 区別：无所谓を単独で使うと「どうでもいい」という意味になります（你去不去我无所谓）。ここでは「无所谓＋X不X」で、気にしない基準をはっきり示します。譲歩の接続詞「不管X不X」（bùguǎn、「XでもXでなくても…」）と混同しないでください。 よくある間違い：Xは同じ語を「X不X」の形で繰り返します。別々の語を二つ並べることはできません。また、自分が本当に重視する条件を述べる節を添えないと、文として完結しないことが多いので注意しましょう。
例文
It doesn't matter whether it's good-looking or not; as long as I'm satisfied, it's fine.
It doesn't matter whether it's expensive or not; as long as the quality is good, it will do.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「无所谓X不X」を効率よく学ぶ
文法ポイント「无所谓X不X」（「无所谓X不X」の文型）は、HSK 7の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。