除此之外

「除此之外（chú cǐ zhī wài）」は「このほかに、これ以外に」という意味の固定表現で、接続詞のように使います。直前に述べたことを除外したうえで、新しい情報を付け加えたり、「それ以外には何もない」と範囲を限定的に強調したりします。 構造：（文1：すでに述べた内容）、除此之外＋（文2：別の情報を補足／または「ほかには何もない」という否定）。通常は後ろの節の冒頭に置きます（例：除此之外，我不知道别的＝このほかには何も知りません。除此之外什么都没带＝それ以外は何も持ってきていません）。 いつ使うか：話し言葉・書き言葉のどちらでも使えますが、やや硬い、改まった響きがあります。話題を転換したり、情報を補足したり、範囲を締めくくるとき（「これだけで、ほかにはない」）に用います。「此外」（cǐwài＝このほか）とほぼ同じ意味です。 類似表現との使い分け：除此之外は「此」（これ）で直前の事柄を具体的に受けるため、より改まった言い方です。一方の「另外」（lìngwài＝そのほかに、さらに）は口語寄りで、単に新しい情報を加えるだけで、除外のニュアンスはありません。 よくある間違い：固定表現の「此」（cǐ）を「这」（zhè）と書いてしまう。また、直前に「此」が受ける具体的事柄がないのに除此之外を使うと、指示先がなくなり不自然になります。