Promotion

HSK 7

与此同时

yǔ cǐ tóng shí

「与此同时」(それと同時に)

解説

「与此同时」(yǔ cǐ tóngshí)は文と文をつなぐ接続詞に相当する表現で、「それと同時に」「それと並行して」を意味し、同じ時点で並行して起こる二つの出来事をつなげます。 構造:〔文1:一つ目の出来事〕、「与此同时」+〔文2:同時に起こる二つ目の出来事〕。通常は後の文の冒頭に置きます。 使いどころ:同時進行する二つの出来事をつなぐとき。特に書き言葉や改まった話し方で使われます。「此」は前に述べた「このこと」を指します。 「同时」との違い:「同时」は話し言葉でも使え、一つの文の中で副詞としてだけ用いることもできます。一方「与此同时」は二つの文や節をつなぐ表現で、より改まっており、常に「先に述べたことと同時に」という含みを持ちます。 よくある誤り:「与此同时」を使うには、「此(このこと)」が指せる出来事が前にすでに述べられていなければなりません。まだ何の出来事も述べていない文頭で使い出しにすることはできません。

例文

太阳落山了,几乎与此同时下起了大雨。
tàiyángluòshānle,jīhūyǔcǐtóngshíxiàqǐledàyǔ。

The sun set behind the mountains, and almost at the same time a heavy rain began to pour down.

几个月之后,他的眼睛开始不停地流眼泪,与此同时他的视力也变得越来越差。
jǐgèyuèzhīhòu,tādeyǎnjingkāishǐbùtíngdeliúyǎnlèi,yǔcǐtóngshítādeshìlìyěbiàndeyuèláiyuèchà。

A few months later, his eyes began to water incessantly, and at the same time his eyesight also grew worse and worse.

練習

選択問題で理解度をチェックしましょう

「与此同时」を効率よく学ぶ

文法ポイント「与此同时」(「与此同时」(それと同時に))は、HSK 7の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。

学習のコツ:例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。

レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。

よくある質問