Promotion

HSK 7

这样一来

zhè yàng yì lái

「这样一来」(Zhè yàng yī lái)

解説

「这样一来」(zhè yàng yī lái)は接続表現で、前に述べた事柄から必然的に生じる結果・帰結を導きます。「そうすると」「それで」という意味です。 構造:「[事柄・条件を述べる節],这样一来,[結果を述べる節]」の形です。結果の節の冒頭に置かれ、前の節と読点で区切られるのが普通です。 使う場面:物語や説明の中で、すでに述べた原因・状況と、そこから生じる結果とを結びつけたいとき。話し言葉でも書き言葉でも使えます。 類義表現との使い分け:「这样一来」は前の状況から生まれた結果を強調します。「因此」(yīncǐ)は格式ばった表現で、書き言葉の論理的な因果に向きます。「于是」(yúshì)は、ある事柄に続いて次の事柄が起こる流れを強調します。「这样一来」は「因此」より自然で口語的です。 よくある間違い:前の節に根拠となる状況が明示されないまま「这样一来」を使ってしまいます(「这样」の指示がぼやけます)。また、結果の節の冒頭ではなく節の途中に置いてしまいます。

例文

这些小鸟总是在唱歌,这样一来,我家门前可热闹了。
zhèxiēxiǎoniǎozǒngshìzàichànggē,zhèyàngyìlái,wǒjiāménqiánkěrènaole。

These little birds are always singing; in this way, the area in front of my house has become quite lively.

他听了医生的话,每天都去外面散步,这样一来,他的病很快就好了。
tātīngleyīshēngdehuà,měitiāndōuqùwàimiànsànbù,zhèyàngyìlái,tādebìnghěnkuàijiùhǎole。

He listened to the doctor's advice and went out for a walk every day; thanks to this, his illness quickly got better.

練習

選択問題で理解度をチェックしましょう

「这样一来」を効率よく学ぶ

文法ポイント「这样一来」(「这样一来」(Zhè yàng yī lái))は、HSK 7の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。

学習のコツ:例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。

レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。

よくある質問