HSK 7
别管⋯⋯ ，都⋯⋯
bié guǎn ⋯ ⋯ ， dōu ⋯ ⋯
「别管…都…」で条件が結果に影響しないことを強調
解説
「别管…都…」は、条件を表す複文（二つ以上の節を関係詞で結んだ文）で、「何がどうであれ、結果は同じだ」という意味を表します。别管（bié guǎn）は「〜は気にせず、〜がどうであれ」という意味です。 構造：别管（bié guǎn）＋〔谁（shéi＝誰）、什么（shénme＝何）、怎么（zěnme＝どう）といった不確定の要素を含む条件〕，都（dōu）＋〔結果〕、という形です。後件の 都 は、結果が少しも変わらないことを強調するために必須です。 使う場面：話し言葉（日常会話）の中で、状況がどう変わっても結果は変わらないときっぱり言い切るときに使います。 区別：别管…都… は 不管…都…（bùguǎn…dōu…＝いずれにしても〜だ）の話し言葉の変形で、意味は同じですが、别管 の方が日常的で、断定の調子が強くなります。 よくある間違い： ・後件の 都（または 也）を忘れることです。 ・别管 の節に 谁・什么・怎么 などの疑問・不確定要素がなく、全体が「〜がどうであれ」という意味にならないことです。 ・格式ばった書き言葉で 别管 を使うことです（書き言葉では 无论・不管 を使いましょう）。
例文
No matter who is sitting in the audience, you must be full of confidence.
Once words like these slip out, then no matter who it is, they will get scolded.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「别管⋯⋯ ，都⋯⋯」を効率よく学ぶ
文法ポイント「别管⋯⋯ ，都⋯⋯」（「别管…都…」で条件が結果に影響しないことを強調）は、HSK 7の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。