任⋯⋯ ，也⋯⋯

「任……也……」（rèn……yě……）は、条件の複文（条件と結果の節を関係詞で結んだ文）で使われる接続詞のペアです。任（rèn）は「〜しようとも、〜がどうであれ」の意味で、前件の条件がどんなに違っても後件の結果は変わらないことを表し、どうにもならない無力さや固い決意を強調することが多いです。 構造：任（rèn）＋〔主語〕＋怎么（zěnme＝どう）／什么（shénme＝何）…，也（yě）＋動詞、という形です。動詞は多くの場合否定形で、推不动（押しても動かない）、管不了（どうにも管理できない）のような形になります。 使う場面：どんな条件も結果を変えられないことを強調するときに使います。書き言葉（文章語）の響きがあり、意味は 无论・不管（wúlùn／bùguǎn＝いずれにしても）に近いです。 区別：任……也…… と 无论……也／都……（wúlùn）はどちらも「〜がどうであれ、やはり〜」という意味ですが、任 の方が格式ばって簡潔です。また 任 の節には 怎么・什么 などの疑問詞が置かれるのが普通です。 よくある間違い： ・後件の呼応の言葉 也（または 都）を忘れることです。 ・任 の節に疑問詞がなく、「いずれの場合でも」という意味が表せないことです。