偏偏

「偏偏（piānpiān）」は語気の副詞で、事態が常識・願望・期待と正反対に起こったことを強調します。「よりによって」「あいにく」のように、驚き・いらだち・どうにもならないというニュアンスを含みます。 構文：主語＋偏偏＋動詞（句）。又（yòu「また」）や怎么（zěnme「どうして」）と共起すると、期待外れの響きがさらに強まります。 使いどころ：(1) 常識に反する選択（周りにきれいな人が大勢いるのに、よりによってその人を選ぶ）。(2) 面倒なことが一番都合の悪い時に起こる。話し言葉でよく使われます。 使い分け：偏偏と偏（piān）は意味が近く、偏偏のほうが感情的で愚痴っぽい響きが強い。偏偏は客観的に思いどおりにならない事態を指すのに対し、故意（gùyì「わざと」）は意図的に行うことを表します。 よくある間違い：偏偏を話し手自身の「わざと」の意味で使わないこと。偏偏は主に皮肉な状況・事情を描写する語であり、話し手の意図的な行為には使えません。