Promotion

HSK 7

带关联词语

dài guān lián cí yǔ

「关联词语」の使い方(複文の節をつなぐ)

解説

この項では、複文(二つ以上の節からなる文)で節どうしをつなぎ、論理的な関係を示す「关联词语」(関係を表す接続の言葉)の使い方を扱います。 構文:関係に応じて、単独または対で使います。原因・結果には「因为」(yīnwèi)…「因此」(yīncǐ)、仮定には「假如」(jiǎrú)…「那么」(nàme)、包含・除外には「除了」(chúle)…「之外」(zhīwài)、逆接には「然而」(rán'ér)、譲歩には「即使」(jíshǐ)…「也」(yě)を使います。 使いどころ:論説文や叙述文など、筋道立った文章を書くとき。接続の言葉があると、原因と結果、条件、対比が読み手にはっきり伝わります。 よくある間違い: - 組み合わせを途中で混ぜてしまう(「因为」に続けるのは「所以」か「因此」のどちらかで、使い分けは統一が必要です)。 - 対になる言葉の片方を落としてしまう(「即使」があれば「也」が必要です)。 - 接続の言葉を節の終わり(日本語の「から」「ので」のような感覚)に置く。中国語では節の先頭、主語の前に置きます。

例文

除了记忆能力差之外,我还有其他的缺点,这些缺点在很大程度上使我变得无知。
chúlejìyìnénglìchàzhīwài,wǒháiyǒuqítādequēdiǎn,zhèxiēquēdiǎnzàihěndàchéngdùshàngshǐwǒbiàndewúzhī。

Besides having a poor memory, I have other shortcomings as well, and these shortcomings to a large extent make me ignorant.

因为我脑子慢、糊涂,周围环境稍有变化就会看不清楚。因此,即使是十分容易解开的谜,我也从不要求自己去解。
yīnwèiwǒnǎozimàn、hútu,zhōuwéihuánjìngshāoyǒubiànhuàjiùhuìkànbùqīngchu。yīncǐ,jíshǐshìshífēnróngyìjiěkāidemí,wǒyěcóngbúyāoqiúzìjǐqùjiě。

Because my mind is slow and muddled, I fail to see clearly the moment the surroundings change even slightly. Therefore, even for a puzzle that is very easy to solve, I have never demanded that I solve it myself.

您花上几天时间,到处寻找,也可能没有一点儿收获。假如一个上午能找到两三片化石,那么这个上午就可以说是终生难忘的时刻了。然而,上个月我们竟然有过三次“终生难忘的时刻”。
nínhuāshàngjǐtiānshíjiān,dàochùxúnzhǎo,yěkěnéngméiyǒuyìdiǎnrshōuhuò。jiǎrúyīgèshàngwǔnéngzhǎodàoliǎngsānpiànhuàshí,nàmezhègeshàngwǔjiùkěyǐshuōshìzhōngshēngnánwàngdeshíkèle。ránér,shànggèyuèwǒmenjìngrányǒuguòsāncì“zhōngshēngnánwàngdeshíkè”。

You may spend several days searching everywhere and still gain nothing at all. Suppose in one morning you could find two or three fossils—then that morning could be called a moment to remember for a lifetime. And yet, last month we actually had three such "moments to remember for a lifetime."

練習

選択問題で理解度をチェックしましょう

「带关联词语」を効率よく学ぶ

文法ポイント「带关联词语」(「关联词语」の使い方(複文の節をつなぐ))は、HSK 7の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。

学習のコツ:例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。

レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。

よくある質問