假如⋯⋯，（就）⋯⋯

假如(jiǎrú)는 가정 복문(앞에서 가정을 제기하고, 뒤에서 결과를 말하는 두 마디짜리 문장)을 만드는 단어예요. '만약/~이라면'의 뜻이에요. 구조: 假如(jiǎrú) + 가정 조건, (就 jiù) + 결과. 뒤 마디의 就(jiù, 그러면/곧)는 생략할 수 있어요. 사용 때: 일어날 수도 있는, 혹은 일어날 가능성이 있는 상황을 가정하고 그에 따른 결과를 말할 때 써요. 假如는 如果보다 문어적인 느낌이 조금 더 있어요. 비교: 假如(jiǎrú)는 만약이라는 뜻의 如果(rúguǒ), 要是(yàoshi)와 거의 동의어이고, 모두 조건 마디를 여는 역할을 해요. 차이는 주로 뉘앙스에 있어요. 假如는 좀 더 격식 있고, 要是는 구어체에 가깝고, 如果는 중립적이며 가장 흔히 쓰여요. 자주 하는 실수: 한국어 화자가 결과 마디의 就를 빼거나 就를 잘못된 위치에 놓는 경우. 就는 뒤 마디의 주어 뒤, 동사 바로 앞에 와야 해요(我就去 ~, 就我可以 ~처럼 就가 주어 앞에 오면 안 됨). 또한 假如는 조건 마디의 맨 앞에 와야지, 결과 마디에 놓아서는 안 돼요.