HSK 5
X也X不得，Y也Y不得
X yě X bù de ， Y yě Y bù de
X也X不得，Y也Y不得 구조
설명
X也X不得，Y也Y不得는 진퇴양난의 상황을 강조하는 고정 표현이에요. X라는 행동을 해도 안 되고, Y라는 행동을 해도 안 된다는 뜻이죠. 구조: 동사 X + 也 + X + 不得, 동사 Y + 也 + Y + 不得. 여기서 不得는 부정형 가능보어로 동사 뒤에 붙어 ‘할 수 없다’는 뜻을 나타내요. 예: 站也站不得，坐也坐不得 = 서도 안 되고 앉아도 안 돼요. 언제 쓰나? 어떻게 해도 잘 안 되는 막막하고 난처한 상황을 표현할 때 써요. (허리가 아파 서 있으나 앉아 있으나 힘들 때, 아이가 커서 때리거나 꾸짖기가 어려울 때 등) 흔한 오류: 학습자들이 반복 위치를 잘못 쓰거나(站也不得站) 不得 대신 不能을 쓰는 경우가 있어요. 올바른 순서는 ‘동사 + 也 + 동사 + 不得’이고, X와 Y는 서로 대구를 이루는 짝이어야 해요.
예시
When his back starts hurting, he can neither stand nor sit.
The child has grown up; you can neither scold nor hit him.
This matter worries him so much that he can neither eat nor sleep in peace.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“X也X不得，Y也Y不得” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “X也X不得，Y也Y不得”(X也X不得，Y也Y不得 구조)은 HSK 5 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.