HSK 6
好（不）容易
hǎo （ bù ） róng yì
好（不）容易: [부사] 겨우, 어렵게. 보통 '好容易'로 쓰여 '매우 쉽게'라는 뜻을 나타내기도 하지만, 실제 문맥에서는 '불가능할 정도로 어렵게'라는 역설적인 의미로 '겨우, 어렵게'라는 뜻으로 쓰는 경우가 많아요. 예를 들어, 我好容易才找到他。(나는 겨우야 그를 찾았어요.)
설명
'好不容易'(hǎo bù róng yì)와 '好容易'(hǎo róng yì)는 특별한 구조예요. '不'(bù)가 들어가든 안 들어가든 뜻은 모두 '겨우겨우, 어렵사리, 간신히'로 같아요. 구조: 好（不）容易 + (才 cái) + 동사/절. 강조할 때 '才'(cái)와 자주 함께 쓰여요. 예: 好不容易说服他 = 겨우겨우 그를 설득했어요. 사용 시기: 많은 노력과 어려움을 겪고 나서야 무언가를 이루었음을 강조할 때 써요. 고생 끝에 얻은 성과를 아깝게 낭비했을 때 아쉬움이나 탓하는 감정을 담기도 해요. 구분: '好不容易'가 '好容易'보다 훨씬 널리 쓰여요. 둘 다 '어렵게 간신히'라는 뜻이에요. 보통 '不'가 붙으면 반대 의미가 되지만, 여기서는 '好不容易'와 '好容易'가 같은 뜻을 나타내는 특별한 예외예요. 자주 하는 실수: '不' 자를 보고 반대로 '쉽게 / 어렵지 않게'로 오해하면 안 돼요. '好不容易'는 여전히 '겨우겨우, 어렵사리'라는 뜻이에요. '好不容易'(겨우 얻어냄)와 '很容易'(hěn róng yì, 매우 쉬움)를 혼동하지 마세요.
예시
I fought so hard to win this opportunity for you — how can you not seize it?
You worked so hard to get to this point — how can you talk about giving up just like that?
I went to great lengths to persuade him to come and take part in the competition; you can't let him leave.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“好（不）容易” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “好（不）容易”(好（不）容易: [부사] 겨우, 어렵게. 보통 '好容易'로 쓰여 '매우 쉽게'라는 뜻을 나타내기도 하지만, 실제 문맥에서는 '불가능할 정도로 어렵게'라는 역설적인 의미로 '겨우, 어렵게'라는 뜻으로 쓰는 경우가 많아요. 예를 들어, 我好容易才找到他。(나는 겨우야 그를 찾았어요.))은 HSK 6 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.