HSK 7
被动句5
bèi dòng jù 5
격식 있는 피동 구조
설명
이 두 가지는 격식 있는 문어적 피동 표현이에요. 책이나 문서에서 주로 쓰이고, 말할 때는 거의 쓰지 않아요. 바로 '被…所…'와 '为…所…'예요. 둘 다 주어(영향을 받는 대상, 문장 맨 앞에 위치)가 어떤 행위자의 영향을 받는다는 뜻이에요. 의미는 '…에 의해 …되다' 정도예요. 구조: 영향을 받는 주체 + 被(bèi) / 为(wéi) + 행위자 + 所(suǒ) + 동사 (보통 吸引 xīyǐn '끌어당기다', 信任 xìnrèn '신뢰하다' 같은 2음절 동사). 여기서 所(suǒ)는 조사(문법적 의미를 더해 주는 허사라서 따로 번역하지 않아요)로, 문장을 더 격식 있고 고풍스럽게 만들어 줘요. 언제 쓰나요? 문어, 논설문, 격식 있는 연설에서 사용해요. 특히 '为…所…'는 정론·사회·법률 관련 문서에서 자주 보여요. 구별: '被…所…'는 일반적인 被자문(被를 써서 피동을 나타내는 문형)에 가깝지만 더 격식 있어요. '为…所…'는 더 고어적이고 격식이 높아요. 여기서 为는 'wéi'로 읽어요. ('wèi'로 읽으면 '~을 위해, ~에게'라는 뜻이 돼요.) 자주 하는 실수: 所를 빠뜨리면 이 문형의 느낌이 사라져요. 所 다음에 1음절 동사를 쓰는 경우도 있는데, 보통 2음절 동사가 필요해요. 为를 'wèi'로 잘못 읽는 경우도 있어요. 그리고 일상 대화에서 이 두 문형을 남용하면 문장이 너무 인위적으로 느껴져요.
예시
（1）被⋯⋯所⋯⋯(1) The pattern 被…所… : to be … made to … by …
This is the first time I felt myself attracted by someone.
Unexpectedly, he was actually deceived by a primary school pupil.
（2）为⋯⋯所⋯⋯(2) The pattern 为…所… : to be … made to … by … (formal, written usage)
This behavior of his is not tolerated by human society.
This kind of behavior by leaders is often not trusted by people.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“被动句5” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “被动句5”(격식 있는 피동 구조)은 HSK 7 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.