Promotion

HSK 7

即便⋯⋯ ,也⋯⋯

jí biàn ⋯ ⋯ , yě ⋯ ⋯

即便⋯⋯,也⋯⋯ (비록 …이라도, 역시 …)

설명

'即便…,也…'는 양보 복문을 만드는 짝 접속사예요. 조건이 어떠하든 결과는 변하지 않는다는 뜻을 강조하며, "비록 …이라도 …이다"와 같은 의미예요. 구조: 即便 (jí biàn) + [가정 조건(있든 없든)] + ,也 (yě) + [변하지 않는 결과]. '即便'은 양보 조건을 제시하고, 뒤 문장의 '也'가 변하지 않는 결과를 확인해 줘요. 언제 쓰나요? 논증할 때, 권할 때, 어떤 조건에 상관없이 성립하는 결론을 강조할 때 써요. '即便'은 문어(书面语)에 치우친 격식 있는 표현이에요. 비교: '即便'은 '即使'(jíshǐ)나 '哪怕'(nǎpà)와 같은 뜻이에요. '即便/即使'는 더 격식 있고, '哪怕'는 구어에서 더 자주 써요. 이들은 모두 '也'와 함께 쓰는 경우가 많아요. 자주 하는 실수: 뒤 문장에 '也'를 빼먹으면 양보 관계가 성립하지 않아요. 또 결과 문장에 일반적인 대립을 나타내는 '但是/可是'를 쓰는 경우도 있는데, 이 문형의 양보 논리에는 맞지 않아요.

예시

即便你成绩好,也不能骄傲。
jíbiànnǐchéngjìhǎo,yěbùnéngjiāoào。

Even if your grades are good, you still must not be arrogant.

他眼神中充满的即便不是感动,至少也是同情。
tāyǎnshénzhōngchōngmǎndejíbiànbúshìgǎndòng,zhìshǎoyěshìtóngqíng。

What filled his gaze, even if it was not being moved, was at least sympathy.

연습

객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요

“即便⋯⋯ ,也⋯⋯” 효과적으로 학습하기

문법 포인트 “即便⋯⋯ ,也⋯⋯”(即便⋯⋯,也⋯⋯ (비록 …이라도, 역시 …))은 HSK 7 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.

학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.

관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.

자주 묻는 질문