HSK 7
别管⋯⋯ ，都⋯⋯
bié guǎn ⋯ ⋯ ， dōu ⋯ ⋯
'别管...都...'는 조건이 결과에 영향을 주지 않음을 강조할 때 사용해요.
설명
别管…都…는 조건절을 이끄는 문형으로, '막론하고…, …하다'라는 뜻이에요. 조건이나 대상이 어떻게 바뀌어도 결과는 변하지 않는다는 걸 나타내죠. 别管(bié guǎn)은 '상관하지 마라, 막론하고'라는 뜻이에요. 구조: 别管(bié guǎn) + [谁, 什么, 怎么처럼 불확정 요소가 들어 있는 조건] + ，都(dōu) + [결과]. 뒤 절의 都는 결과가 변하지 않음을 강조하는 필수 요소예요. 언제 쓰나: 일상 구어에서, 상황이 결과를 바꾸지 못한다는 걸 단호하게 말할 때 써요. 비교: 别管…都…는 不管…都…(bùguǎn…dōu…)의 구어적 변형이에요. 뜻은 같지만 别管이 더 일상적이고 단호한 느낌을 줘요. 흔한 오류: 뒤 절에 都(또는 也)를 빠뜨리는 경우, 别管 절에 谁/什么/怎么 같은 불확정 의문 요소가 없어서 '막론하고'의 뜻이 성립하지 않는 경우, 격식 있는 문어에서 别管을 쓰는 경우(이때는 无论/不管을 써야 해요).
예시
No matter who is sitting in the audience, you must be full of confidence.
Once words like these slip out, then no matter who it is, they will get scolded.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“别管⋯⋯ ，都⋯⋯” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “别管⋯⋯ ，都⋯⋯”('别管...都...'는 조건이 결과에 영향을 주지 않음을 강조할 때 사용해요.)은 HSK 7 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.