HSK 7
⋯⋯，而 ⋯⋯（则）⋯⋯
⋯ ⋯ ， ér ⋯ ⋯ （ zé ） ⋯ ⋯
'而'와 '则'의 대조 관계
설명
대조 관계를 나타내는 복문 구조예요. 而(ér)는 상반되거나 대조되는 두 절을 이어 주는 접속사로 '~인데 반해', '~한편'이라는 뜻이에요. 则(zé)는 뒷절의 주어 뒤에 쓰여 '~은/는', '~의 경우는'처럼 대조의 뉘앙스를 강화하는 부사예요. 문형: (첫 번째 절), 而 + (두 번째 절 주어) + 则 + 술어. 여기서 则는 생략하거나 却(què) 등으로 바꿀 수 있어요. 예를 들어 而我却...는 '그런데 나는 오히려...', 而南方人的习俗则是...는 '한편 남방 사람들의 풍습은...'이라는 뜻이에요. 사용 시점: 서로 다른 두 대상이나 상황을 나란히 놓고 차이점을 뚜렷하게 부각할 때 써요. 격식 있는 표현이라 서면어나 정중한 글에서 자주 볼 수 있어요. 구분: 而는 두 절의 내용을 부드럽고 객관적으로 대비시켜 줘요. 반면 但是(dànshì)는 앞 절의 기대를 강하게 꺾는 역접의 뉘앙스가 훨씬 강해요. 또한 则는 반드시 뒷절 주어 뒤에 와야 하며, 절의 맨 앞에는 쓸 수 없어요. 자주 하는 실수: 则를 절 맨 앞이나 주어 앞에 쓰는 경우예요(잘못된 표현: 则南方人... → 올바른 표현: 南方人...则...). 또한 실제 대조 관계가 아닌데 而를 쓰거나, 여기서의 而를 병렬 접속사(~와/과, 그리고)로 오해하지 않도록 주의하세요.
예시
The vast majority of people use feeling to think, whereas I, on the contrary, use thinking to feel.
Northerners often eat dumplings for Spring Festival, whereas the custom of southerners is instead to eat sweet rice balls.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“⋯⋯，而 ⋯⋯（则）⋯⋯” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “⋯⋯，而 ⋯⋯（则）⋯⋯”('而'와 '则'의 대조 관계)은 HSK 7 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.