HSK 7
与其⋯⋯ ，宁可/宁愿⋯⋯
yǔ qí ⋯ ⋯ ， nìng kě / nìng yuàn ⋯ ⋯
선택 비교: 与其⋯⋯, 宁可/宁愿⋯⋯
설명
与其...，宁可/宁愿...는 선택을 나타내는 복합문이에요. 의미는 ‘차라리 …하는 것이 …보다 낫다’이며, 고민 후 두 번째 절을 선택함을 표시해요. 구조: 与其 (yǔqí) + 포기할 선택, 宁可/宁愿 (nìngkě/nìngyuàn) + 선택할 대안. ‘与其’ 절은 원하지 않는 상황을 제시하고, ‘宁可/宁愿’ 절은 더 선호하는 상황을 제시해요. 언제 사용: 두 옵션이 모두 완벽하지 않을 때 화자가 확고히 두 번째 옵션을 선택하고 싶을 때 사용해요. 말투는 태도·결정을 강조해요. 구분: ‘与其 A，宁可 B’는 ‘차라리 B가 A보다 낫다’라는 어순을 기억해야 해요. ‘宁可’와 ‘宁愿’은 거의 동의어예요. ‘与其...不如...’는 ‘…보다는 …이 더 낫다’라는 권고 의미이며 차이가 있어요. 자주 범하는 오류: 선택된 대안을 ‘与其’ 절에 놓거나, 뒤 절이 선택임을 놓치고 뒤섞어 번역하면 안 돼요.
예시
Rather than spend half a day washing clothes here, I would rather go buy new ones.
Rather than be grouped with him, I would rather do this project on my own.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“与其⋯⋯ ，宁可/宁愿⋯⋯” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “与其⋯⋯ ，宁可/宁愿⋯⋯”(선택 비교: 与其⋯⋯, 宁可/宁愿⋯⋯)은 HSK 7 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.