倘若/若⋯⋯，⋯⋯

倘若(tǎngruò)과 若(ruò)은 '만약', '만일'이라는 뜻의 접속사예요. 조건절과 결과절로 이루어진 가정문에서 어떤 가정이나 조건을 내세울 때 써요. 구조: 倘若(tǎngruò) / 若(ruò) + 조건, + (그러면) 결과. 결과절에는 보통 一定(yídìng – 반드시), 会(huì – ~할 것이다), 就(jiù – 그러면)가 같이 와요. 언제 쓰나요: 격식 있는 상황이나 문어체에서 가정을 나타낼 때 써요. 둘 다 如果(rúguǒ – 만약)와 같은 뜻이지만 일상 대화에서는 덜 쓰여요. 차이점: 若(ruò)은 문언문(고전적 표현으로 현대 중국어에 남아 있는 것)이라 가장 간결하고 격식이 높으며, 주로 동사 바로 앞에 붙어요(若不小心). 倘若(tǎngruò)은 중간 정도의 격식이고, 如果는 구어에서 가장 흔해요. 자주 하는 실수: 일상 대화에서 若/倘若을 남용하지 마세요(딱딱하게 들려요). 또 조건절이 앞에 오고 결과절이 뒤에 와야 하며, '결과 倘若 조건'처럼 순서를 뒤집으면 안 돼요.