HSK 1
频率、重复副词：常、常常、再
pín lǜ 、 chóng fù fù cí ： cháng 、 cháng cháng 、 zài
Advérbios de frequência e de repetição: 常、常常、再
Explicação
O advérbio (副词, palavra colocada antes do verbo ou do adjetivo para acrescentar sentido de tempo, grau, frequência etc.) aqui compreende 常, 常常 e 再, que indicam a frequência e a repetição da ação.
sujeito (quem ou o que pratica a ação, no início da frase) + 常/常常/再 + verbo. - 常 (cháng) e 常常 (chángcháng): ambos significam "frequentemente", indicando algo que se repete. 常常 tem tom mais enfático e natural na fala; 常 é mais curto e mais escrito. Os dois ficam ANTES do verbo. - 再 (zài): "de novo, mais uma vez", indica repetição, mas geralmente no FUTURO (algo que ainda não aconteceu), por exemplo 明天再去 (amanhã vamos de novo).
常/常常 para falar de hábitos e do que acontece muitas vezes; 再 quando se planeja repetir algo mais tarde.
再 (zài) é diferente de 又 (yòu). 再 é usado para a repetição que AINDA NÃO aconteceu (futuro); 又 (yòu, "de novo") é usado para a repetição que JÁ aconteceu (passado). No HSK 1, basta lembrar que 再 aponta para o futuro.
usar 再 para descrever hábito no passado (errado) ou colocar o advérbio depois do verbo (errado: 他去常). O advérbio sempre fica antes do verbo.
em português "frequentemente" e "de novo" podem ir para o fim da frase ("Ele vai lá frequentemente"); em chinês esses advérbios ficam sempre antes do verbo.
Exemplos
He often goes to a restaurant to eat.
She frequently skips breakfast.
Today's movie was so good; let's go watch it again tomorrow.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “频率、重复副词：常、常常、再” com eficiência
O ponto de gramática “频率、重复副词：常、常常、再” (Advérbios de frequência e de repetição: 常、常常、再) é uma das estruturas importantes do nível HSK 1. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.