HSK 2
假设复句
jiǎ shè fù jù
Frase composta de condição hipotética (假设复句)
Explicação
Esta é a frase condicional de hipótese (假设复句 jiǎshè fùjù): a primeira oração apresenta uma suposição e a segunda traz o resultado.
Forma 1 — sem palavra de ligação, apenas as duas orações lado a lado (明天下雨，我们在家休息 = Se amanhã chover, descansamos em casa). Forma 2 — com o par de conjunções 如果 rúguǒ …，就 jiù … (se…, então…) ou …的话 …de huà，就 jiù … (se…, então…).
ao falar de uma possibilidade incerta e do resultado que ela traz. 就 jiù na segunda oração significa "então" e liga o resultado à condição.
如果 rúguǒ vem no INÍCIO da oração de condição, enquanto 的话 de huà vem no FINAL dela; é possível usar os dois juntos (如果…的话) para enfatizar, mas normalmente basta um.
é comum esquecer o 就 jiù na oração de resultado, ou colocar 如果 no meio ou no fim da oração, quando ele deve ficar no início da oração da hipótese.
em português, a hipótese pede o subjuntivo ou o futuro do subjuntivo ("se chover", "se você tiver tempo"). Em chinês, o verbo não é conjugado: quem marca a hipótese são 如果, 的话 e o contexto.
Exemplos
（1）不用关联词语(1) Without a connective word
Tomorrow (if) it rains, we'll rest at home.
Tomorrow (if) it doesn't rain, we'll go out to play.
（2）用关联词语：如果⋯⋯，就⋯⋯; ⋯⋯的话， 就⋯⋯(2) With connective words: 如果…，就… (if…, then…); …的话，就… (if…, then…)
If you have time this afternoon, let's go to the supermarket together.
If the weather is bad tomorrow, then I won't go to the park.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “假设复句” com eficiência
O ponto de gramática “假设复句” (Frase composta de condição hipotética (假设复句)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 2. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.