HSK 2
递进复句
dì jìn fù jù
Frase composta de progressão (递进复句)
Explicação
A frase composta de progressão (递进复句 dìjìn fùjù) é a frase de duas orações em que a segunda traz uma ideia mais forte, mais profunda ou adicional em relação à primeira, mostrando um grau crescente. As palavras de ligação (关联词语 guānlián cíyǔ) são conjunções ou advérbios que ligam as orações.
Há duas formas. (1) Sem palavra de ligação: oração 1, oração 2 (que acrescenta algo mais profundo), como em 会说中文，说得很流利. (2) Com palavra de ligação: ...，更/还... (gèng = ainda mais / hái = além disso, também) ou 不但...，而且... (bùdàn... érqiě... = não só... mas também...).
Para enfatizar e levar a ideia a um nível acima: não só é bom, mas também ajuda os outros (不但...而且...); hoje está ainda mais frio que ontem (更冷了).
更 (gèng) vem antes de adjetivo ou verbo para comparar com aumento (更冷 = mais frio ainda); já 还 (hái), aqui, significa "além disso", acrescentando uma coisa nova (还帮助同学 = e ainda ajuda os colegas). O par 不但...而且... funciona como dupla: 不但 na primeira oração e 而且 na segunda.
é comum usar só metade do par (só 不但 sem 而且, ou o contrário). Use o par completo 不但...而且.... Além disso, 更 deve vir antes da palavra que indica a qualidade (更冷), e não no fim da frase.
o "não só... mas também" do português corresponde diretamente a 不但...而且..., mas em chinês o verbo não é conjugado e 而且 não deve ser omitido. Cuidado também com 还 (hái): aqui ele soa como "ainda", mas o sentido é "além disso".
Exemplos
（1）不用关联词语(1) Without connective words
I've been to that place before, in fact twice already.
His younger brother can speak Chinese, and speaks it very fluently.
（2）用关联词语：⋯⋯，更/还⋯⋯；不但⋯⋯，而且⋯⋯(2) With connective words: ⋯⋯, 更/还 (even more/also) ⋯⋯; 不但 (not only) ⋯⋯, 而且 (but also) ⋯⋯
Yesterday was very cold; today is even colder.
The class monitor studies very well, and also often helps classmates.
She not only can speak Chinese, but also speaks it very well.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “递进复句” com eficiência
O ponto de gramática “递进复句” (Frase composta de progressão (递进复句)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 2. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.