Promotion
EntrarCadastre-se

HSK 2

双宾语句

shuāng bīn yǔ jù

Frase com dois objetos

Explicação

Esta é a frase com dois objetos (frase que tem ao mesmo tempo dois objetos; o objeto é aquilo que sofre a ação do verbo), usada quando um verbo fala ao mesmo tempo de "dar a ALGUÉM" e de "dar ALGO".

Estrutura

(1) Sujeito + verbo + objeto 1 (quem recebe) + objeto 2 (a coisa).

Exemplo

我给妹妹一本书 (Dou um livro à minha irmã mais nova). (2) Com alguns verbos, acrescenta-se 给 (gěi, dar) logo depois do verbo para enfatizar a entrega: Sujeito + verbo + 给 + quem recebe + a coisa.

Exemplo

姐姐送给我一个手机 (Minha irmã mais velha me deu um celular de presente).

Quando usar

Com verbos que têm o sentido de entregar/dar/presentear/emprestar, como 给 (dar), 送 (presentear), 借 (emprestar/pedir emprestado), 教 (ensinar). A ordem é fixa: quem recebe vem ANTES, a coisa vem DEPOIS.

Erros comuns

é comum inverter a ordem para "coisa + pessoa", escrevendo errado 我给一本书妹妹. Quem recebe deve vir sempre antes, e a coisa depois: 我给妹妹一本书.

Atenção para lusófonos

em português usamos preposição ("dar um livro à minha irmã"), mas em chinês não há preposição entre o verbo e os objetos: os dois objetos ficam lado a lado, sem "a" nem "para". Lembre também que 一本 usa o classificador 本 para livros.

Exemplos

（1）主语+动词+宾语1+宾语2(1) Subject + verb + object 1 (the recipient) + object 2 (the thing)

我给妹妹一本书。
wǒgěimèimeiyìběnshū。

I give my younger sister a book.

爸爸送我一辆汽车。
bàbasòngwǒyíliàngqìchē。

Dad gives me a car.

（2）主语+动词+给+宾语1+宾语2(2) Subject + verb + 给 + object 1 (the recipient) + object 2 (the thing)

朋友借给我一千块钱。
péngyoujiègěiwǒyìqiānkuàiqián。

A friend lent me one thousand yuan.

姐姐送给我一个手机。
jiějiesònggěiwǒyígèshǒujī。

My older sister gave me a phone.

Prática

Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha

Aprenda “双宾语句” com eficiência

O ponto de gramática “双宾语句” (Frase com dois objetos) é uma das estruturas importantes do nível HSK 2. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.

Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.

Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.

Perguntas frequentes