HSK 2
用“呢”构成的省略式疑问句“代词/名词+呢？”提问
yòng “ ne ” gòu chéng de shěng lüè shì yí wèn jù “ dài cí / míng cí + ne ？ ” tí wèn
Frase interrogativa reduzida com '呢': 'pronome/substantivo + 呢?'
Explicação
Esta é uma pergunta reduzida que usa a partícula modal (partícula colocada no fim da frase para marcar atitude ou tipo de frase) '呢' (ne). Basta acrescentar '呢' depois de um pronome ou substantivo para formar uma pergunta curta, sem repetir a frase inteira.
Pronome/substantivo + 呢 (ne)? Exemplos: 你呢？ nǐ ne? (e você?), 笔呢？ bǐ ne? (e a caneta, onde está?). O conteúdo da pergunta é entendido pelo que foi dito antes.
quando já se falou da situação de uma pessoa ou coisa e se quer perguntar sobre OUTRA pessoa ou coisa na mesma situação. Se antes se falou de uma ação (我去医院), '你呢?' = 'e você (aonde vai)?'; se se falou de uma localização (书在桌子上), '笔呢?' = 'e a caneta (onde está)?'.
é comum traduzir mecanicamente para uma frase completa e longa; na verdade, basta '你呢?', que já é natural. Também não confunda este '呢' (pergunta reduzida) com o '呢' no fim de uma frase que indica uma situação em andamento (他睡觉呢 - ele está dormindo).
é parecido com o "e você?" e "e a caneta?" do português, mas em chinês 呢 é obrigatório depois do substantivo ou pronome e não se conjuga nenhum verbo.
Exemplos
I am going to the hospital, and you?
The book is on the table, and where is the pen?
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “用“呢”构成的省略式疑问句“代词/名词+呢？”提问” com eficiência
O ponto de gramática “用“呢”构成的省略式疑问句“代词/名词+呢？”提问” (Frase interrogativa reduzida com '呢': 'pronome/substantivo + 呢?') é uma das estruturas importantes do nível HSK 2. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.