HSK 2
用 "什么时候、什么样、为什么、怎么样、怎样”提问
yòng " shén me shí hou 、 shén me yàng 、 wèi shén me 、 zěn me yàng 、 zěn yàng ” tí wèn
Perguntando com 什么时候、什么样、为什么、怎么样、怎样
Explicação
Estes são pronomes interrogativos (palavras usadas para perguntar: quando, como, por que...) muito comuns. Um ponto importante do chinês: a palavra interrogativa fica EXATAMENTE na posição da informação que se quer saber, NÃO vai para o início da frase como em inglês, e no final da frase NÃO se acrescenta 吗.
coloque a palavra interrogativa no lugar certo. Significado de cada uma: 什么时候 (shénme shíhou) = quando (pergunta o tempo); 什么样 (shénme yàng) = que tipo de, como é (pergunta a característica, o tipo), geralmente com 的 + substantivo — 什么样的朋友; 为什么 (wèishénme) = por que (pergunta a razão), fica antes do verbo; 怎么样 (zěnmeyàng) = como (pergunta o estado), geralmente no final da frase; 怎样 (zěnyàng) = como/de que maneira, com sentido próximo de 怎么样.
escolha a palavra conforme o que você quer saber: tempo, característica, razão ou estado/modo.
怎么样 costuma ficar no FINAL da frase para perguntar o estado geral (天气怎么样？); já 怎样/怎么 ficam ANTES do verbo para perguntar o modo de fazer (怎样去 = como ir).
(1) Acrescentar 吗 no fim de uma frase que já tem palavra interrogativa (明天天气怎么样吗？) — é desnecessário, a frase já é uma pergunta. (2) Levar a palavra interrogativa para o início da frase, por hábito do inglês. (3) Pôr 为什么 no lugar errado; ele fica antes do verbo ou da oração que dá a razão (你为什么没去).
em português a palavra interrogativa costuma vir no início ("Quando vocês se encontram?"); em chinês ela fica no lugar da resposta, na mesma posição de uma frase afirmativa. Lembre também que o chinês não conjuga verbos.
Exemplos
When are you all going to meet?
What kind of friends do you like?
Why didn't you go to class?
What will the weather be like tomorrow?
How will you get to school tomorrow?
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “用 "什么时候、什么样、为什么、怎么样、怎样”提问” com eficiência
O ponto de gramática “用 "什么时候、什么样、为什么、怎么样、怎样”提问” (Perguntando com 什么时候、什么样、为什么、怎么样、怎样) é uma das estruturas importantes do nível HSK 2. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.