HSK 2
比较句2
bǐ jiào jù 2
Frase comparativa com 比 (tipo 2)
Explicação
São padrões comparativos ampliados com 比 (bǐ, mais do que) e outras formas de comparação, que mostram em detalhe a diferença entre A e B.
o complemento de quantidade é o elemento que vem depois do adjetivo e indica quanto há de diferença (dois anos, um pouco).
há 4 tipos. (1) A + 比 (bǐ) + B + adjetivo + quantidade: indica a diferença exata — 大两岁 (dois anos mais velho), 凉快一些 (um pouco mais fresco). (2) A + 比 + B + 更 (gèng)/还 (hái) + adjetivo: enfatiza que A supera ainda mais B — 更贵 (ainda mais caro). (3) A + 不如 (bùrú) + B (+ adjetivo): A é inferior a B — 火车不如飞机快 (o trem não é tão rápido quanto o avião). (4) A + 有 (yǒu) + B (+ 这么 zhème/那么 nàme) + adjetivo: A alcança o nível de B, muito usado em perguntas — 你哥哥有你高吗？
(1) quando se sabe exatamente quanto é a diferença; (2) para enfatizar que é bem superior; (3) para dizer que A fica atrás de B; (4) para perguntar ou dizer que A se iguala a B.
比 é usado quando A é SUPERIOR a B; 不如 quando A é INFERIOR a B; 有...(这么/那么) quando A é IGUAL a B ou para perguntar se é igual.
(1) Acrescentar 很 (hěn, muito) à frase com 比: é errado dizer 比我很高; para enfatizar, use 更/还 (比我更高). (2) Colocar a quantidade da diferença no lugar errado: ela vem DEPOIS do adjetivo (大两岁), e não se diz 两岁大. (3) Na negação, prefira 不如 ou 没有, e evite usar 不比 de forma mecânica, pois 不比 tem outro sentido (não necessariamente mais).
em português, o adjetivo muda para a forma comparativa ("mais alto que"), mas em chinês o adjetivo não muda. O comparativo vem da estrutura 比, e a palavra "mais" não é traduzida por 很 nem por 更 em toda frase com 比.
Exemplos
（1）A比B+形容词+数量补语Formula (1): A 比 B + adjective + complement of quantity (states the specific difference)
My older sister is two years older than me.
It is a bit cooler outside the room than inside.
（2）A比B+更/还+形容词Formula (2): A 比 B + 更/还 (even more/still more) + adjective
His phone is even more expensive than mine.
Today is even cooler than yesterday.
（3）A不如B（+形容词）Formula (3): A 不如 B (+ adjective), meaning A is not as good as B
My Chinese grades are not as good as the class monitor's.
A train is not as fast as a plane.
（4）A有B（+这么/那么）+形容词Formula (4): A 有 B (+ 这么/那么, this/that much) + adjective, asking/affirming that A reaches B's level
Is your older brother as tall as you?
Her family's courtyard is as big as a whole basketball court.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “比较句2” com eficiência
O ponto de gramática “比较句2” (Frase comparativa com 比 (tipo 2)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 2. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.