HSK 2
连动句1：表示前后动作先后发生
lián dòng jù 1 ： biǎo shì qián hòu dòng zuò xiān hòu fā shēng
Frase com dois verbos em sequência (连动句 1)
Explicação
A frase com verbos em série (连动句 liándòngjù) é aquela em que um mesmo sujeito (quem pratica a ação, no início da frase) realiza dois ou mais verbos seguidos. Neste padrão, as duas ações acontecem em ordem cronológica: primeiro uma, depois a outra.
Sujeito + verbo 1 (+ objeto) + verbo 2 (+ objeto). A ordem dos dois verbos é a ordem real do tempo: a primeira ação termina antes de a segunda começar.
开门出去 = abrir a porta (antes) e sair (depois).
Para contar duas ações consecutivas da mesma pessoa (他开门出去了, 我们吃完饭去图书馆). A partícula 了 le ou o complemento 完 wán pode ser acrescentado para marcar que a primeira ação foi concluída (吃完饭 = terminar de comer).
A própria estrutura já indica a sequência, por isso normalmente NÃO é preciso colocar 然后 (ránhòu = depois, em seguida) entre os dois verbos.
Quem fala português tende a ligar os verbos com "e", inserindo 和 (hé = e) entre eles (开门和出去), o que está errado: os dois verbos ficam lado a lado, e 和 não serve para ligar verbos. Além disso, não inverta a ordem dos verbos, pois ela reflete a sequência no tempo.
em português usamos verbos conjugados ligados por "e" ("abriu a porta e saiu"), mas em chinês os verbos não são conjugados nem ligados por conjunção. O tempo é indicado por 了 ou pelo contexto, e o sujeito não se repete.
Exemplos
He opened the door and went out.
Let's go to the library after we finish eating.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “连动句1：表示前后动作先后发生” com eficiência
O ponto de gramática “连动句1：表示前后动作先后发生” (Frase com dois verbos em sequência (连动句 1)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 2. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.