HSK 2
动词重叠：AA、A一A、A了A、ABAB
dòng cí chóng dié ： A A 、 A yī A 、 A liǎo A 、 A B A B
Reduplicação de verbos: AA, A一A, A了A, ABAB
Explicação
Em chinês, costuma-se repetir o verbo (palavra que indica ação) para suavizar a ação e deixá-la mais educada, com o sentido de "fazer só um pouco", "por um instante", tirando o peso da ação. Isso se chama reduplicação verbal.
há 4 formas. (1) Verbo de 1 sílaba repetido, "AA": 看看 (kàn kan, dar uma olhada), 想想 (xiǎng xiang, pensar um pouco). (2) Com 一 (yī) no meio, "A一A": 想一想 (xiǎng yi xiǎng), com o mesmo sentido de AA. (3) Com 了 (le) quando a ação já aconteceu, "A了A": 看了看 (kàn le kàn, deu uma olhada). (4) Verbo de 2 sílabas repetido por inteiro, "ABAB": 介绍介绍 (jièshào jièshào, apresentar rapidamente).
para fazer um pedido, pedir permissão ou convidar de modo educado e suave, ou para descrever uma ação breve (dar uma olhada, pensar um instante).
(1) Repetir errado o verbo de 2 sílabas como AABB (escrever 介介绍绍); o correto é ABAB (介绍介绍). (2) Depois do verbo reduplicado, em geral NÃO se acrescenta complemento de número de vezes como 一次; não se diz 看看一次. (3) A sílaba repetida costuma ser lida com tom neutro; não a enfatize.
o português usa "dar uma olhada" ou "um pouquinho" para esse efeito, mas o chinês faz isso repetindo o próprio verbo, sem conjugação. Lembre-se também de que a sílaba repetida perde o tom e fica leve.
Exemplos
May I try using your phone for a moment?
Think for a moment about what this character means.
He gave me a glance and said nothing.
Please give a brief introduction of your friend.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “动词重叠：AA、A一A、A了A、ABAB” com eficiência
O ponto de gramática “动词重叠：AA、A一A、A了A、ABAB” (Reduplicação de verbos: AA, A一A, A了A, ABAB) é uma das estruturas importantes do nível HSK 2. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.