HSK 2
（在）⋯⋯以前/以后/前/后
（ zài ） ⋯ ⋯ yǐ qián / yǐ hòu / qián / hòu
Indicar tempo com （在）...以前/以后/前/后
Explicação
Esta estrutura serve para dizer que algo acontece ANTES ou DEPOIS de um momento ou de outro fato. '以前 / 前' (yǐqián / qián) significa 'antes'; '以后 / 后' (yǐhòu / hòu) significa 'depois'.
(在) + [verbo/fato] + 以前/前 ou 以后/后. O '在' (zài) inicial pode aparecer ou ser omitido: 在来中国以前 = 来中国以前 (antes de vir para a China). Todo o conjunto funciona como adjunto adverbial (elemento que indica tempo, lugar ou modo) e costuma ficar no INÍCIO da frase.
para ordenar no tempo dois acontecimentos — um antes ou depois do outro. '以前/以后' e as formas curtas '前/后' têm o mesmo sentido; a forma curta costuma acompanhar expressões curtas (运动前, 下课后).
a maior diferença em relação ao português é que '以前/以后' vêm DEPOIS do fato (来中国以前 = 'vir para a China' + 'antes'), enquanto em português dizemos "antes de vir para a China" (a palavra de antes/depois vem primeiro). Os aprendizes costumam seguir a ordem do português (*以前来中国*). Lembre-se: primeiro o fato, depois '以前/以后'.
o verbo não é conjugado nem vai para o infinitivo pessoal; 来中国 aparece na forma básica, e o tempo é dado só por 以前/以后.
Exemplos
Before coming to China, I had only studied a little Chinese.
After finishing lunch, I often sleep for a while.
Before exercising you should warm up your body a bit.
Tomorrow after class I will go to your place right away.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “（在）⋯⋯以前/以后/前/后” com eficiência
O ponto de gramática “（在）⋯⋯以前/以后/前/后” (Indicar tempo com （在）...以前/以后/前/后) é uma das estruturas importantes do nível HSK 2. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.