HSK 2
给
gěi
给 (gěi): dar, presentear, fazer algo para alguém
Explicação
给 (gěi) é uma preposição (palavra colocada antes de um substantivo para indicar uma relação: em, com, para...) usada para introduzir a pessoa que recebe a ação ou o objeto, equivalendo a "dar, presentear" ou "para" em português.
sujeito (quem pratica a ação, no início da frase) + 给 gěi + quem recebe + verbo + objeto (o que sofre a ação). Por exemplo: 给女朋友打电话 (ligar para a namorada).
quando você quer dizer que faz algo DIRIGIDO a alguém: ligar para alguém, enviar/presentear alguém, comprar para alguém. O verbo que vem depois costuma ser 打电话 (telefonar), 送 (presentear), 买 (comprar), 写 (escrever)...
o grupo 给 + quem recebe fica ANTES do verbo principal, e não no fim da frase, como em português.
transportar a ordem do português, "ligar para a namorada", para 打电话给女朋友 e depois omitir o 给 ou colocá-lo no lugar errado; no padrão HSK 2, o ideal é colocar 给 + quem recebe antes do verbo.
o "para" do português serve a vários papéis, mas em chinês 给 é a palavra certa para "fazer algo para alguém". O chinês também não conjuga o verbo: 打电话 não muda, seja "ligo", "liguei" ou "ligarei", e quem indica o tempo é o contexto.
Exemplos
In the evening I have to call my girlfriend.
It's her birthday the day after tomorrow; what gift should we give her?
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “给” com eficiência
O ponto de gramática “给” (给 (gěi): dar, presentear, fazer algo para alguém) é uma das estruturas importantes do nível HSK 2. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.