HSK 2
离
lí
离 (lí) - indica distância ou tempo
Explicação
离 (lí) é uma preposição (palavra que vem antes de um substantivo para indicar relação: em, com, para...) usada para expressar a distância entre dois lugares ou o intervalo de tempo entre o momento atual e um evento.
A + 离 lí + B + (grau de distância ou quantidade de tempo). Sentido: "A fica a (tal distância) de B".
这儿离车站很远 = daqui até a estação é muito longe.
ao falar de longe ou perto no espaço (离车站远 = longe da estação) ou de quanto tempo falta para uma data (离放假有一个星期 = falta uma semana para as férias).
离 (lí) mede a distância ou o intervalo entre dois pontos; já 从 (cóng = de, a partir de) indica o ponto de partida de um deslocamento. Diz-se 从这儿到车站 (ir daqui até a estação), mas 这儿离车站远 (medir a distância).
usar 从 (cóng) no lugar de 离 para falar de distância. Lembre-se: para medir distância ou o quanto algo é longe ou perto, use 离. Depois de 离 não se usa 了, e a parte que indica longe ou perto (远/近) fica no fim da frase.
离 não é um verbo como "distar" ou "ficar" em português; funciona como preposição, e o adjetivo (远/近) vem depois, sem verbo "ser/estar". Diz-se 这儿离车站很远, e não 这儿是离车站远. Observe também que o pinyin "l" soa como o "l" do início de "lado", e o tom é o 2º (ascendente).
Exemplos
This place is a bit far from the bus station.
There is about a week left until the holiday now.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “离” com eficiência
O ponto de gramática “离” (离 (lí) - indica distância ou tempo) é uma das estruturas importantes do nível HSK 2. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.