HSK 2
为
wèi
A preposição 为 (wèi) - indica finalidade ou destinatário
Explicação
为 (wèi) é uma preposição (palavra que vem antes de um substantivo) usada para indicar a FINALIDADE ou o DESTINATÁRIO da ação, e se traduz como "por, para, em favor de".
(sujeito) + 为 (wèi) + substantivo/sintagma nominal + verbo. Exemplos: 为健康干杯 (brindar à saúde), 为你高兴 (ficar feliz por você). O que vem depois de 为 é a pessoa ou a coisa para a qual se dirige o sentimento ou a ação.
ao fazer um brinde, ao expressar um sentimento em nome de alguém ou ao indicar o motivo ou a finalidade de uma ação.
(1) Pronunciar errado o tom: neste sentido de "por, para", lê-se wèi (4º tom); já 为 lido wéi (2º tom) tem outro sentido, "ser, fazer". (2) Colocar o sintagma com 为 depois do verbo; o correto é 为 + destinatário antes do verbo (高兴 vem depois). (3) Confundir 为 com 为了 (wèile); 为了 costuma abrir a frase indicando a finalidade de toda a ação (为了健康，他每天跑步), enquanto 为 aparece mais com sentimentos e brindes.
为 antes do verbo não corresponde ao "por" de "pago por mês"; em chinês, a preposição sempre vem ANTES do verbo, e os tons 2 e 4 (wéi / wèi) mudam totalmente o significado, algo que não existe em português.
Exemplos
A toast to everyone's health!
We are all happy for your good results.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “为” com eficiência
O ponto de gramática “为” (A preposição 为 (wèi) - indica finalidade ou destinatário) é uma das estruturas importantes do nível HSK 2. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.