HSK 2
结果补语1：动词+错/懂/干净/好/会/清楚/完
jié guǒ bǔ yǔ 1 ： dòng cí + cuò / dǒng / gān jìng / hǎo / huì / qīng chu / wán
Complemento de resultado 1 (动词 + 错/懂/干净/好/会/清楚/完)
Explicação
Este é o complemento de resultado (elemento colocado depois do verbo que indica o RESULTADO da ação): coloque 错 (cuò, errado), 懂 (dǒng, entender), 干净 (gānjìng, limpo), 好 (hǎo, pronto/bem), 会 (huì, saber/dominar), 清楚 (qīngchu, claro) ou 完 (wán, acabar) logo depois do verbo.
verbo + complemento de resultado (+ 了). Exemplos: 写错 (escrever errado), 看懂 (ler e entender), 洗干净 (lavar até ficar limpo), 吃完 (comer tudo).
Use para dizer qual resultado a ação alcançou — terminou ou não, ficou limpo ou não, entendeu ou não. A forma negativa usa 没 (méi) colocado ANTES do verbo: 没看懂 (não entendi), 没学会 (ainda não aprendi). Nas perguntas, costuma-se acrescentar 了没有 ou 了吗 no final.
Os aprendizes costumam usar 不 para negar (escrevendo errado 不看懂). Está errado — com um complemento de resultado que já ocorreu deve-se usar 没: 没看懂. Além disso, 了 e o complemento de resultado ficam colados ao verbo; não os separe nem coloque o objeto entre o verbo e o complemento (não se diz 写两个汉字错).
o português expressa o resultado com um verbo mais um adjetivo ou advérbio separados ("escrever errado", "lavar bem"); em chinês, o complemento forma com o verbo um bloco único. Além disso, 了 não é o pretérito perfeito do português: ele indica realização, e a negação usa 没, sem 了.
Exemplos
write wrong; read/see and understand; wash clean; finish/do well; learn (master); hear clearly; finish eating
You wrote two Chinese characters wrong.
I didn't understand this sentence (read it without understanding).
I have washed the clothes clean.
Have you learned (understood and mastered) this problem yet?
I haven't learned this problem yet.
Did you hear the teacher's words clearly?
I heard the teacher's words clearly.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “结果补语1：动词+错/懂/干净/好/会/清楚/完” com eficiência
O ponto de gramática “结果补语1：动词+错/懂/干净/好/会/清楚/完” (Complemento de resultado 1 (动词 + 错/懂/干净/好/会/清楚/完)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 2. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.