连接分句或句子：不过、但、但是、而且、那、如果、虽然、只要

不过 búguò / 但 dàn / 但是 dànshì = mas (mudança de sentido, oposição); 而且 érqiě = além disso (acrescenta algo na mesma direção); 那 nà = então (introduz a conclusão); 如果 rúguǒ = se (apresenta a condição); 虽然 suīrán = embora, apesar de (concessão); 只要 zhǐyào = basta que, desde que.

use 但/但是/不过 quando a segunda oração contraria a primeira; 而且 quando se acrescenta uma ideia no mesmo sentido; 那 quando se tira uma conclusão do que acabou de ser dito; 如果 e 只要 para abrir uma condição; 虽然 para abrir uma concessão, geralmente em par com 但是: 虽然…但是….

但是 dànshì é um pouco mais formal que 不过 búguò; 虽然 suīrán (embora, um fato real) é diferente de 如果 rúguǒ (se, uma hipótese que ainda não aconteceu).

em português diz-se "embora... mas" com certa liberdade, mas em chinês 虽然 e 但是 costumam vir em par; por outro lado, é comum usar 是 a mais depois de 但是, o que é errado.

em português, "embora" exige subjuntivo e dispensa o "mas"; em chinês não há conjugação nem subjuntivo, e o par 虽然...但是... é natural e até esperado. Atenção também à pronúncia de 'q' em érqiě e rúguǒ: 'q' = /tɕʰ/, bem diferente do "q" de "queijo", e 'r' é retroflexo.