HSK 2
范围副词：全、一共、只
fàn wéi fù cí ： quán 、 yí gòng 、 zhǐ
Advérbios de âmbito: 全, 一共, 只
Explicação
全 (quán), 一共 (yígòng) e 只 (zhǐ) são advérbios (palavras que modificam um verbo ou um adjetivo) de âmbito, colocados antes do verbo para indicar quantos elementos a ação abrange.
sujeito (quem pratica a ação, no início da frase) + 全/一共/只 + verbo. Por exemplo: 同学们全来了 (os colegas vieram todos).
全 quán enfatiza "todos, sem exceção", ou seja, todos os membros fazem a ação; 一共 yígòng serve para somar e dar o total (geralmente com números); 只 zhǐ limita o âmbito, com o sentido de "apenas", menos do que o esperado.
全 quán e 都 dōu significam "todos", mas 一共 yígòng serve especificamente para dar o TOTAL de algo contável, enquanto 全 enfatiza que "ninguém e nada ficou de fora".
只 se lê "zhǐ" com o sentido de "apenas"; lê-se "zhī" quando é classificador (palavra de medida) de animais (一只猫 - um gato).
colocar 只 zhǐ na posição errada (ele deve vir logo antes do verbo ou da quantidade que está sendo limitada) e confundir 一共 com 全 quando a frase não tem um número concreto.
em português o advérbio "só" ou "apenas" pode flutuar pela frase, mas em chinês 只 fica sempre antes do verbo. Note também a armadilha de pronúncia: 只 zhǐ começa com "zh", um som retroflexo (língua curvada para trás) que não existe em português e não equivale ao nosso "j" de "jogo". E o classificador 只 (zhī) tem outro tom.
Exemplos
The classmates all came.
Our class has twenty people in total.
There are only two hundred yuan on the card.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “范围副词：全、一共、只” com eficiência
O ponto de gramática “范围副词：全、一共、只” (Advérbios de âmbito: 全, 一共, 只) é uma das estruturas importantes do nível HSK 2. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.