HSK 3
有的是
yǒu de shì
有的是 (indica grande quantidade)
Explicação
有的是 (yǒudeshì) é uma expressão fixa da língua falada que significa "ter de sobra, não faltar", enfatizando que há tanta quantidade que não é preciso se preocupar.
(lugar/sujeito) + substantivo + 有的是 (yǒudeshì), ou (lugar) + 有的是 (yǒudeshì) + substantivo.
有的是书 (yǒudeshì shū, livro é o que não falta).
em conversas informais, para tranquilizar alguém dizendo que algo é abundante e pode ser usado à vontade.
有的是 tem tom coloquial e um pouco exagerado, diferente de 很多 (hěn duō, muito), que é mais neutro.
confundir 有的是 com 有的 (yǒude, alguns...). São duas estruturas diferentes; 有的是 deve ser usado com os três caracteres juntos, com o sentido de "não faltar, ter de sobra".
Exemplos
Our library has no shortage of books; you can read more.
There's no shortage of fruit here; take a bit more.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “有的是” com eficiência
O ponto de gramática “有的是” (有的是 (indica grande quantidade)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 3. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.