HSK 3
可能补语1：动词+得/不+动词/形容词；动词+得/不+了
kě néng bǔ yǔ 1 ： dòng cí + de / bù + dòng cí / xíng róng cí ； dòng cí + de / bù + liǎo
Complemento de potencial 1
Explicação
Este é o complemento de potencial (可能补语 kěnéng bǔyǔ), o complemento (elemento depois do verbo ou adjetivo que acrescenta resultado, grau ou direção) que mostra se a ação pode ou não ser realizada.
(1) verbo + 得 (de) / 不 (bù) + verbo ou adjetivo: 听得懂 (conseguir entender ouvindo), 洗不干净 (não conseguir lavar até ficar limpo); (2) verbo + 得 / 不 + 了 (liǎo): 参加得了 (conseguir participar), 上不了课 (não poder ir à aula). 得 indica "é possível" e 不 indica "não é possível".
ao falar de capacidade ou de condições que permitem ou não permitem fazer algo (se dá para entender ouvindo, se dá para terminar).
não confunda com 能/不能 (néng, poder). O complemento de potencial fica colado ao verbo (吃得完, conseguir comer tudo) e destaca se a própria ação alcança o resultado; a negativa de "verbo + 得 + resultado" NÃO leva 没: troca-se 得 por 不 (听得懂 → 听不懂; não se diz 没听得懂).
colocar 不 antes do verbo por hábito (errado: 不听懂), em vez de inseri-lo no meio (听不懂); e lembre que 了 aqui se lê liǎo, com o sentido de "dar conta de", diferente do 了 (le) que indica ação concluída.
o português usa o verbo auxiliar "conseguir" ou "poder" antes do verbo ("não consigo entender"). Em chinês, essa ideia entra DENTRO da estrutura, entre o verbo e o resultado, sem conjugação. Também não confunda 了 (liǎo) com o 了 de pretérito: não tem relação com o "pretérito perfeito".
Exemplos
I can understand everything the teacher says.
This piece of clothing is too dirty; it can't be washed clean anymore.
Can you participate in tomorrow's competition?
I'm sick, so I can't attend class tomorrow.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “可能补语1：动词+得/不+动词/形容词；动词+得/不+了” com eficiência
O ponto de gramática “可能补语1：动词+得/不+动词/形容词；动词+得/不+了” (Complemento de potencial 1) é uma das estruturas importantes do nível HSK 3. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.