HSK 3
数量补语3（动词+动量补语）：宾语和动量补语共现
shù liàng bǔ yǔ 3 （ dòng cí + dòng liàng bǔ yǔ ） ： bīn yǔ hé dòng liàng bǔ yǔ gòng xiàn
Complemento de quantidade 3 (verbo + complemento de frequência): objeto e complemento de frequência juntos
Explicação
O complemento de frequência (elemento depois do verbo que indica quantas vezes a ação é realizada, como 次 cì – vez, 遍 biàn – vez completa) serve para dizer quantas vezes algo acontece. Este ponto gramatical trata da posição quando a frase tem AO MESMO TEMPO um objeto (o que recebe a ação) E um complemento de frequência.
Se o objeto é um substantivo: verbo + 了/过 + número + classificador verbal (次/遍) + objeto (我去过两次上海). Se o objeto é um pronome (pessoa): verbo + pronome + número + classificador verbal (我找了他两次).
Quando você quer indicar tanto o objeto quanto o número de vezes. Com substantivo, o complemento de frequência costuma vir ANTES do objeto (三遍课文 – o texto três vezes). Com pronome pessoal (他/你/我), o objeto vem obrigatoriamente ANTES do complemento (我找了他两次).
Dizer 我找了两次他 (pôr o pronome 他 depois do complemento) está ERRADO; o pronome deve vir logo depois do verbo, antes do número de vezes. Já com substantivo, 我去过上海两次 soa aceitável, mas a forma padrão do HSK é 我去过两次上海.
次 cì conta o número de vezes em geral; 遍 biàn enfatiza uma ação feita por inteiro, do começo ao fim (ler ou assistir uma vez completa).
em português a frequência vem no fim (“Procurei ele duas vezes”), mas em chinês, com substantivo, ela vem antes do objeto. Os classificadores verbais 次 e 遍 são obrigatórios e não têm equivalente direto.
Exemplos
I looked for him twice.
I have been to China once.
I have been to Shanghai twice.
He read the text three times through.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “数量补语3（动词+动量补语）：宾语和动量补语共现” com eficiência
O ponto de gramática “数量补语3（动词+动量补语）：宾语和动量补语共现” (Complemento de quantidade 3 (verbo + complemento de frequência): objeto e complemento de frequência juntos) é uma das estruturas importantes do nível HSK 3. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.