HSK 3
疑问代词的非疑问用法
yí wèn dài cí de fēi yí wèn yòng fǎ
Uso não interrogativo dos pronomes interrogativos
Explicação
Os pronomes interrogativos (palavras usadas para perguntar: quem, o quê, qual, onde...) como 谁 (shuí - quem), 什么 (shénme - o quê), 哪儿 (nǎr - onde), 怎么 (zěnme - como), além de servirem para perguntar, também podem ser usados SEM fazer pergunta. Há três usos não interrogativos.
(1) Sentido de "qualquer": pronome interrogativo + 都 (dōu - todos/tudo) / 也 (yě - também) + verbo, por exemplo 谁都知道 (todo mundo sabe). (2) Sentido de correspondência: repetir o mesmo pronome interrogativo nas duas partes da frase, geralmente com 就 (jiù) na segunda parte, como em 想吃什么就吃什么 (coma o que você quiser). (3) Sentido indefinido: 什么 / 谁 / 哪儿 com o sentido de "alguma coisa / alguém / algum lugar", como em 好像在哪儿见过 (parece que já vi em algum lugar).
para dizer "qualquer pessoa / qualquer coisa...", para dizer que "cada um corresponde ao seu", ou para falar de forma vaga sobre uma pessoa, coisa ou lugar não determinado.
esquecer 都 ou 也 no uso de "qualquer" (errado: 谁喜欢她, certo: 谁都喜欢她); e, no uso de correspondência, esquecer 就 na segunda parte (谁想参加谁就报名).
a mesma frase em caracteres chineses com "?" é uma pergunta; sem "?" e acompanhada de 都/也, é o uso não interrogativo.
em português, "qualquer", "todo mundo" e "ninguém" são palavras próprias, diferentes de "quem" e "o que". Em chinês, a mesma palavra 谁 ou 什么 muda de sentido conforme o contexto. Também não há conjugação nem gênero: a frase não muda de forma.
Exemplos
Everyone likes her.
I'll eat anything.
You can come whenever you like.
I haven't been anywhere.
However you want to go is no problem.
Help yourselves, eat whatever you want.
Whoever wants to join the competition, that person signs up.
Whatever time they arrive is when we start.
However you do it, that's how I'll do it.
They each do their own thing, nobody helps anybody.
It seems I've met you somewhere before.
Have a little something to eat first, then go to the park.
If you can't carry it alone, then ask someone to come help.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “疑问代词的非疑问用法” com eficiência
O ponto de gramática “疑问代词的非疑问用法” (Uso não interrogativo dos pronomes interrogativos) é uma das estruturas importantes do nível HSK 3. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.