HSK 3
指示代词：各、各位、各种、每、任何
zhǐ shì dài cí ： gè 、 gè wèi 、 gè zhǒng 、 měi 、 rèn hé
Pronomes demonstrativos: 各、各位、各种、每、任何
Explicação
Este é o grupo de pronomes demonstrativos (palavras que indicam o alvo: cada, todos, qualquer...), usados para falar de cada indivíduo ou de todos em um grupo: 各 (gè), 各位 (gè wèi), 各种 (gè zhǒng), 每 (měi), 任何 (rèn hé).
各 + classificador/substantivo (palavra que indica a unidade de contagem) = cada, os diversos (各国 = os diversos países); 各位 + substantivo = prezados / senhoras e senhores... (uso educado); 各种 + substantivo = todo tipo de; 每 + classificador + substantivo + 都 (dōu = todos) = cada... sem exceção; 任何 + substantivo + 都/也 = qualquer... também.
各位 serve para cumprimentar uma plateia de modo formal (各位朋友). 各种 é usado quando se quer enfatizar a variedade de tipos. 每 enfatiza um por um e costuma vir com 都. 任何 significa "qualquer, sem excluir nenhum" e também costuma vir com 都/也.
每 enfatiza "cada um, em sequência" e precisa de 都 depois; 各 enfatiza "os diferentes, cada qual" e não exige 都; 任何 enfatiza "qualquer um, não importa qual".
esquecer 都 depois de 每 e 任何 (a frase fica soando cortada); usar 各 diretamente com numerais (errado), já que 各 vai direto com o classificador (各国, 各位).
em português, "cada", "todo" e "qualquer" são palavras distintas, mas em chinês 每 quase sempre pede 都 depois. Lembre também que o chinês não tem plural: 各国 já indica "vários países" sem nenhuma marca de número.
Exemplos
The classmates in our class come from various countries around the world.
Good afternoon, everyone (dear friends)!
Here there are flowers of all kinds of colors.
I go mountain climbing every Sunday.
At any time we must pay attention to protecting the environment.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “指示代词：各、各位、各种、每、任何” com eficiência
O ponto de gramática “指示代词：各、各位、各种、每、任何” (Pronomes demonstrativos: 各、各位、各种、每、任何) é uma das estruturas importantes do nível HSK 3. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.