HSK 3
主谓句4：主谓谓语句
zhǔ wèi jù 4 ： zhǔ wèi wèi yǔ jù
Frase sujeito-predicado 4: frase com predicado sujeito-predicado
Explicação
Esta é a frase cujo predicado (a parte que diz a ação ou a característica do sujeito) é, ele mesmo, uma pequena construção sujeito-predicado; chama-se frase com predicado sujeito-predicado.
奶奶身体非常好: o sujeito maior é 奶奶 (avó), e o restante 身体非常好 funciona como predicado; dentro dele, 身体 (corpo, saúde) é o sujeito menor e 非常好 (muito bom) é o predicado menor.
Sujeito maior + [ sujeito menor + predicado menor ].
这件衣服 (esta roupa) + 颜色很好看 (a cor é muito bonita).
quando você quer apresentar um tema maior e depois descrever um aspecto, uma parte ou uma propriedade dele (a saúde da avó, a cor da roupa). Também serve para levar o objeto (o que recebe a ação) para o início como tópico, como em 那本书我没看过 (aquele livro, eu não li).
iniciantes costumam inserir 的 (de) entre as duas partes, escrevendo 奶奶的身体非常好. Isso também está gramaticalmente correto, mas já é uma frase comum, e não mais a frase com predicado sujeito-predicado que destaca um aspecto. Neste padrão, não se coloca 的 entre o sujeito maior e o menor.
em português dizemos “A saúde da minha avó é ótima” ou “Minha avó está muito bem de saúde”, com preposição “de”. Em chinês, o tema vem primeiro e o aspecto logo em seguida, sem preposição nem 的.
Exemplos
Grandma is in very good health.
This piece of clothing has a very nice color.
That book, I haven't read.
This movie, I've watched three times.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “主谓句4：主谓谓语句” com eficiência
O ponto de gramática “主谓句4：主谓谓语句” (Frase sujeito-predicado 4: frase com predicado sujeito-predicado) é uma das estruturas importantes do nível HSK 3. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.