HSK 3
兼语句1
jiān yǔ jù 1
Frase pivotal (tipo 1)
Explicação
A frase pivotal é um tipo de frase em que um mesmo elemento desempenha dois papéis ao mesmo tempo: é o objeto (o que recebe a ação) do primeiro verbo e, ao mesmo tempo, o sujeito (quem pratica a ação) do segundo verbo. O tipo 1 expressa ordem e pedido (使令 – fazer alguém agir).
Sujeito + 叫/派/请/让 jiào/pài/qǐng/ràng + objeto 1 (pessoa) + verbo 2 + objeto 2.
经理 (sujeito) 叫 他 (objeto 1, que também é sujeito de 介绍) 介绍 中国市场情况 (objeto 2).
Quando uma pessoa manda, pede, convida ou envia outra para fazer algo. 叫 jiào (mandar, pedir) e 让 ràng (deixar, mandar) são coloquiais e informais; 请 qǐng (convidar) é educado; 派 pài (enviar, designar) tem tom profissional, de superior que envia um subordinado.
Colocar 了 ou advérbios entre o verbo 1 e o objeto 1 no lugar errado, ou esquecer o objeto 1 (a pessoa que recebe a ordem). Sempre deve haver uma “pessoa” entre os dois verbos; não se diz 经理叫介绍情况 (falta 他).
O objeto 1 é exatamente quem realiza o segundo verbo; esse é o ponto-chave da frase pivotal.
em português dizemos “O gerente mandou ele apresentar...” ou “pediu que ele apresentasse...”, com subjuntivo ou infinitivo. Em chinês os verbos não se conjugam; basta colocar a pessoa no meio, entre os dois verbos.
Exemplos
（1）表使令：主语+叫/派/请/让 …… +宾语1+动词+宾语2(1) Expressing directive: Subject + 叫/派/请/让 (tell/dispatch/invite/let) + object 1 + verb + object 2
The manager asked him to give an introduction to the Chinese market situation.
The company sent me to China to study Chinese.
I invited him to come to my house to hang out.
Mom told me to return to my home country a bit earlier.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “兼语句1” com eficiência
O ponto de gramática “兼语句1” (Frase pivotal (tipo 1)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 3. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.