HSK 3
连动句2
lián dòng jù 2
Frase com verbos em série 2
Explicação
A frase com verbos em série é aquela que tem dois (ou mais) verbos seguidos, todos praticados pelo MESMO sujeito (quem pratica a ação), dispostos em ordem de antes e depois.
sujeito + verbo 1 + (objeto) + verbo 2 + (objeto). O objeto é o que recebe a ação (por exemplo, “frutas” em “comprar frutas”).
Há dois tipos de relação. (1) O verbo 1 é a MANEIRA ou o meio do verbo 2: 坐飞机去 (zuò fēijī qù = ir de avião), 笑着说 (xiào zhe shuō = dizer sorrindo). (2) O verbo 2 é a FINALIDADE do verbo 1: 去超市买水果 (qù chāoshì mǎi shuǐguǒ = ir ao supermercado comprar frutas), 来中国学习 (vir à China para estudar).
No tipo de maneira, costuma-se colar 着 (zhe) depois do verbo 1 (笑着说); no tipo de finalidade, não se usa 着, e o verbo 2 expressa o que se quer fazer.
Inverter a ordem dos dois verbos (é preciso seguir a ordem real dos fatos: primeiro ir, depois comprar, 去...买...); inserir a conjunção “e” entre os dois verbos (o chinês os liga diretamente, sem precisar de 和).
em português usamos preposições e conjunções (“ir ao mercado PARA comprar”, “vir à China PARA estudar”), mas em chinês não existe palavra equivalente a “para” entre os verbos. Basta colocar um verbo depois do outro, e os verbos não são conjugados.
Exemplos
（1）前一动作是后一动作的方式(1) The earlier action is the manner of the later action
He said with a smile: "It's nothing."
Tomorrow I'll go to Beijing by plane.
（2）后一动作是前一动作的目的(2) The later action is the purpose of the earlier action
He goes to the supermarket to buy fruit.
I came to China to study Chinese.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “连动句2” com eficiência
O ponto de gramática “连动句2” (Frase com verbos em série 2) é uma das estruturas importantes do nível HSK 3. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.