HSK 3
重动句：主语+动词+宾语+动词+补语
zhòng dòng jù ： zhǔ yǔ + dòng cí + bīn yǔ + dòng cí + bǔ yǔ
Frase com repetição do verbo
Explicação
Esta é a frase com repetição do verbo (重动句): quando o verbo tem objeto (o que recebe a ação) e você quer acrescentar um complemento (elemento depois do verbo ou adjetivo que acrescenta resultado, grau ou direção), é preciso repetir o verbo mais uma vez antes de colocar o complemento.
Sujeito + verbo + objeto + verbo (repetido) + 得 (de) + complemento (ou + complemento de resultado / duração).
打篮球 + 打得很好.
quando você quer dizer “fazer o quê” (com objeto) e, ao mesmo tempo, acrescentar o grau, o resultado ou a duração dessa ação, como em 打篮球打得很好 (joga basquete muito bem), 看电视看了两个小时 (assistiu TV por duas horas).
omitir o verbo repetido, escrevendo 他打篮球得很好 — ERRADO. É obrigatório repetir o verbo: 打篮球打得很好. Só a segunda ocorrência do verbo recebe 得 e o complemento; não se cola 得 logo depois do objeto.
em português dizemos apenas “Ele joga basquete muito bem”, sem repetir o verbo. Em chinês, o verbo não pode ter objeto e complemento ao mesmo tempo, por isso ele aparece duas vezes. É uma exigência da gramática, não uma ênfase.
Exemplos
He plays basketball very well.
She swims very fast.
She walked and got tired from walking.
I watched TV, and watched for two hours.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “重动句：主语+动词+宾语+动词+补语” com eficiência
O ponto de gramática “重动句：主语+动词+宾语+动词+补语” (Frase com repetição do verbo) é uma das estruturas importantes do nível HSK 3. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.