HSK 3
（由于）⋯⋯，所以/因此⋯⋯
（ yóu yú ） ⋯ ⋯ ， suǒ yǐ / yīn cǐ ⋯ ⋯
Estrutura de causa e consequência: 由于...，所以/因此...
Explicação
O par de conjunções (palavras que ligam orações) 由于……，所以/因此…… (yóuyú..., suǒyǐ/yīncǐ...) expressa a relação causa - consequência, e significa "devido a/por causa de..., por isso/portanto...".
由于 (yóuyú) + causa，所以 (suǒyǐ) / 因此 (yīncǐ) + consequência. 由于 apresenta o motivo, e 所以 ou 因此 introduz o resultado.
ao explicar o motivo que leva a um resultado, em geral com tom mais escrito ou formal do que o par 因为……所以…… (yīnwèi...suǒyǐ - porque... por isso...).
由于 (yóuyú) é mais próprio da escrita e costuma ficar no INÍCIO da frase; 因为 (yīnwèi) é mais natural e pode ficar na segunda oração. A oração de resultado de 由于 costuma vir com 因此 (yīncǐ), enquanto 因为 costuma vir com 所以 (suǒyǐ).
colocar 由于 na segunda oração (由于 costuma abrir a frase); ou esquecer a palavra de resultado 所以/因此 na segunda oração.
o 由于 equivale a "devido a", mas sem conjugação nem concordância: o verbo da causa e o do resultado ficam iguais em qualquer tempo, e o tempo é mostrado por palavras como 已经 ou por 了. Lembre também que 所以 (suǒyǐ) tem "s" simples e "yǐ" como o "i" de "ia".
Exemplos
Due to poor health, Dad plans to retire early.
He works very hard, and therefore has achieved great success.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “（由于）⋯⋯，所以/因此⋯⋯” com eficiência
O ponto de gramática “（由于）⋯⋯，所以/因此⋯⋯” (Estrutura de causa e consequência: 由于...，所以/因此...) é uma das estruturas importantes do nível HSK 3. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.