HSK 3
动量词：顿、口、眼
dòng liàng cí ： dùn 、 kǒu 、 yǎn
Classificadores verbais: 顿、口、眼
Explicação
Este é o grupo de classificadores verbais (classificadores, ou palavras de medida, usados especificamente para contar o NÚMERO DE VEZES de uma ação). 顿 (dùn), 口 (kǒu) e 眼 (yǎn) combinam, cada um, com um tipo de ação.
verbo + 一 (yī, um) / numeral + 顿/口/眼. 顿 (dùn) conta refeições ou broncas/surras (吃一顿 chī yī dùn - fazer uma refeição; 批评一顿 pīpíng yī dùn - dar uma bronca). 口 (kǒu) conta goles e mordidas (喝一口 hē yī kǒu - tomar um gole). 眼 (yǎn) conta olhadas (看一眼 kàn yī yǎn - dar uma olhada).
quando se quer dizer quantas vezes uma ação acontece, ou uma quantidade pequena (um gole, uma olhadinha).
misturar as três palavras, por exemplo dizer 喝一顿 ou 看一口 está errado. Cada verbo só combina com certos classificadores verbais.
em português dizemos "tomar um gole" ou "dar uma olhada" com substantivos como "gole" e "olhada". Em chinês, o classificador verbal vem logo depois do verbo, sem preposição, e é obrigatório.
Exemplos
give a scolding, take a sip, take a look
Aprenda “动量词：顿、口、眼” com eficiência
O ponto de gramática “动量词：顿、口、眼” (Classificadores verbais: 顿、口、眼) é uma das estruturas importantes do nível HSK 3. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.