HSK 3
动词或动词性短语、主谓短语作定语
dòng cí huò dòng cí xìng duǎn yǔ 、 zhǔ wèi duǎn yǔ zuò dìng yǔ
Verbo, locução verbal ou oração sujeito-predicado como atributo
Explicação
Este ponto gramatical mostra que um verbo, uma locução verbal ou uma oração sujeito-predicado (sujeito + predicado, por exemplo "Xiao Bai conta") pode servir de atributo (o elemento que modifica o substantivo) e ficar antes do substantivo.
(verbo / locução verbal / oração sujeito-predicado) + 的 (de) + substantivo. O caractere 的 (de) é uma partícula (palavra gramatical que não tem significado próprio) que liga o modificador ao substantivo. Em português, isso costuma virar "que está...", "que...", "que ... conta".
quando se quer descrever com precisão que tipo de substantivo é, o que ele está fazendo ou quem o fez. Exemplos: 跳舞的女孩儿 (tiàowǔ de nǚháir, a menina que está dançando), 小白讲的故事 (Xiǎobái jiǎng de gùshi, a história que Xiao Bai conta).
esquecer o caractere 的 entre o modificador e o substantivo; ou colocar o modificador DEPOIS do substantivo, seguindo a ordem do português. Em chinês, o modificador + 的 fica sempre ANTES do substantivo.
em português, a oração relativa ("que...") vem depois do substantivo (a menina que dança). Em chinês é o contrário: tudo o que descreve o substantivo vem antes dele, ligado por 的. Não existe pronome relativo "que".
Exemplos
Did you see that girl who is dancing?
Audience members watching the performance please enter through the door on the right.
The story that Xiao Bai told is very interesting.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “动词或动词性短语、主谓短语作定语” com eficiência
O ponto de gramática “动词或动词性短语、主谓短语作定语” (Verbo, locução verbal ou oração sujeito-predicado como atributo) é uma das estruturas importantes do nível HSK 3. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.