又⋯⋯，又⋯⋯

又 yòu + elemento A + ，又 yòu + elemento B. Os dois elementos depois de 又 costumam ser da mesma classe (ambos verbos ou ambos adjetivos). Exemplos: 又唱歌，又跳舞 (cantar e dançar - dois verbos); 样子又好看，价格又便宜 (o modelo é bonito e o preço é barato - dois adjetivos).

quando você quer citar várias características ou ações simultâneas, normalmente com tom positivo, de elogio ou de abundância.

又…又… yòu…yòu… destaca características que coexistem, em geral um estado ou qualidade que já é fato; já 一边…一边… yìbiān…yìbiān… (ao mesmo tempo... e...) indica duas AÇÕES que acontecem em paralelo.

juntar depois de 又 dois elementos de classes diferentes (um verbo e um adjetivo), ou esquecer de repetir 又 na segunda parte. É preciso ter 又 nas DUAS partes, e as duas devem ser da mesma classe.

em português usamos "tanto... quanto" ou "além de... também", mas em chinês o 又 se repete diante de cada elemento, sem partícula de ligação como "e". Além disso, o 又 aqui é pronunciado yòu (4º tom), e o pinyin "y" soa como o "i" de "ia", e não como o "j" de "jogo".