HSK 3
范围、协同副词：光、仅、仅仅、就、至少
fàn wéi 、 xié tóng fù cí ： guāng 、 jǐn 、 jǐn jǐn 、 jiù 、 zhì shǎo
Advérbios de âmbito e limite: 光、仅、仅仅、就、至少
Explicação
Este é o grupo de advérbios (advérbio: palavra que modifica um verbo ou adjetivo) usados para limitar o âmbito ou a quantidade: 光 (guāng), 仅 (jǐn), 仅仅 (jǐnjǐn), 就 (jiù), 至少 (zhìshǎo - pelo menos).
sujeito (pessoa ou coisa que pratica a ação, no início da frase) + 光/仅/仅仅/就 + verbo ou expressão de quantidade. 光/仅/仅仅/就 significam todos "só" ou "apenas" e vêm antes da parte que está sendo limitada; 至少 vem antes do número que indica o mínimo.
para dizer "só... e nada mais" (仅有五个学生 - só há cinco alunos), para enfatizar uma quantidade pequena, ou para indicar um limite mínimo com 至少.
光 é mais coloquial e costuma ter um tom de crítica (光玩不学习 - só brinca e não estuda); 仅/仅仅 são mais formais, comuns na escrita; 就 é muito coloquial e costuma vir com "一..." para enfatizar uma quantidade mínima (就拿了一支笔).
光 também significa "luz" (阳光 yángguāng - luz do sol) e "acabar por completo" (卖光了 màiguāng le - vendeu tudo), e os iniciantes se confundem; não traduza 光 sempre como "só".
em português usamos "só", "apenas" e "somente", e a posição pode variar na frase. Em chinês, esses advérbios vêm sempre ANTES do verbo ou da quantidade. Atenção também a 就, que tem muitos outros usos além de "só", e a 光, que é um caractere com vários sentidos.
Exemplos
Every day he only plays and doesn't study.
Only five students came to class today.
This trip cost only three thousand yuan.
In our class only he knows this news.
I only took one pen.
There are at least fifty people in the classroom.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “范围、协同副词：光、仅、仅仅、就、至少” com eficiência
O ponto de gramática “范围、协同副词：光、仅、仅仅、就、至少” (Advérbios de âmbito e limite: 光、仅、仅仅、就、至少) é uma das estruturas importantes do nível HSK 3. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.