HSK 3
时间副词：本来、才、曾经、从来、赶紧、赶快、立刻、连忙、始终、已、早已
shí jiān fù cí ： běn lái 、 cái 、 céng jīng 、 cóng lái 、 gǎn jǐn 、 gǎn kuài 、 lì kè 、 lián máng 、 shǐ zhōng 、 yǐ 、 zǎo yǐ
Advérbios de tempo: 本来、才、曾经、从来、赶紧、赶快、立刻、连忙、始终、已、早已
Explicação
Este é o grupo de advérbios de tempo (palavras que modificam o verbo e indicam o momento, a frequência ou a rapidez da ação), formado por: 本来 (běnlái), 才 (cái), 曾经 (céngjīng), 从来 (cónglái), 赶紧 (gǎnjǐn), 赶快 (gǎnkuài), 立刻 (lìkè), 连忙 (liánmáng), 始终 (shǐzhōng), 已 (yǐ), 早已 (zǎoyǐ).
sujeito (pessoa ou coisa que pratica a ação, no início da frase) + advérbio + verbo. Esses advérbios vêm sempre ANTES do verbo, nunca depois.
本来 = originalmente, o plano inicial (geralmente algo mudou depois). 才 = só então, há pouco (enfatiza uma ação que acabou de acontecer ou que ocorreu mais tarde que o esperado). 曾经 = já uma vez (experiência passada, costuma vir com 过 guò). 从来 = desde sempre, costuma vir com 不/没 para negar (从来不 = nunca). 赶紧/赶快/立刻/连忙 = depressa, imediatamente, às pressas (todos indicam urgência). 始终 = do começo ao fim, sempre. 已/早已 = já / já há muito tempo.
曾经 enfatiza "já ter tido a experiência" (algo que já terminou); 从来 quase sempre vem com a negação para dizer "nunca, jamais". 赶紧/连忙 costumam descrever uma ação que já aconteceu; 赶快/立刻 costumam ser usados para apressar os outros.
colocar o advérbio depois do verbo (errado: deve vir antes); usar 从来 sem a negação 不/没; confundir 才 (só agora, tarde) com 就 (já, cedo), que têm sentidos opostos.
o chinês não conjuga verbos, então o tempo é indicado por advérbios e partículas, e não por terminações verbais. 曾经 e 已 não equivalem a "pretérito perfeito", e 了 também não: são recursos de aspecto, não de tempo verbal.
Exemplos
The meeting was originally going to be held on Monday, but now the time has been changed.
He has just gotten up; let's wait a moment.
How can you be leaving when you've only just arrived?
I once studied Chinese for a year.
He has never drunk alcohol.
On hearing this news, he hurriedly ran back home.
Hearing someone call his name, he hurriedly opened the door.
He is feeling very unwell; we must quickly take him to the hospital.
The manager called and told me to go to her office immediately.
Seeing an elderly person get on the bus, I promptly stood up and gave him my seat.
When she was studying in China, she consistently kept speaking Chinese every day.
We have already finished making next month's work plan.
He left Beijing long ago.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “时间副词：本来、才、曾经、从来、赶紧、赶快、立刻、连忙、始终、已、早已” com eficiência
O ponto de gramática “时间副词：本来、才、曾经、从来、赶紧、赶快、立刻、连忙、始终、已、早已” (Advérbios de tempo: 本来、才、曾经、从来、赶紧、赶快、立刻、连忙、始终、已、早已) é uma das estruturas importantes do nível HSK 3. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.