HSK 3
语气副词：白、并、当然、到底、反正、根本、果然、简直、绝对、难道、其实、千万、确实、只好、终于
yǔ qì fù cí ： bái 、 bìng 、 dāng rán 、 dào dǐ 、 fǎn zhèng 、 gēn běn 、 guǒ rán 、 jiǎn zhí 、 jué duì 、 nán dào 、 qí shí 、 qiān wàn 、 què shí 、 zhǐ hǎo 、 zhōng yú
Advérbios de ênfase e atitude: 白, 并, 当然, 到底, 反正, 根本, 果然, 简直, 绝对, 难道, 其实, 千万, 确实, 只好, 终于
Explicação
Este é um grupo de advérbios (palavras que modificam verbos ou adjetivos) que expressam a atitude e a emoção de quem fala (语气副词 yǔqì fùcí, advérbios de ênfase e atitude). Eles não mudam o sentido principal da frase, apenas acrescentam um matiz.
coloque o advérbio antes do verbo ou do adjetivo, geralmente depois do sujeito (sujeito: quem ou o que realiza a ação, no começo da frase). Exemplos: 我白去了 (白 bái: em vão); 并没有 (并 bìng: reforça a negação, "de modo algum"); 当然 (dāngrán: claro, naturalmente); 到底 (dàodǐ: afinal); 反正 (fǎnzhèng: de qualquer jeito); 根本 (gēnběn: de jeito nenhum, geralmente com negação); 果然 (guǒrán: como esperado); 简直 (jiǎnzhí: simplesmente, praticamente); 绝对 (juéduì: absolutamente); 难道 (nándào: será possível que, pergunta retórica); 其实 (qíshí: na verdade); 千万 (qiānwàn: de jeito nenhum deixe de); 确实 (quèshí: realmente); 只好 (zhǐhǎo: não ter outro remédio senão); 终于 (zhōngyú: finalmente).
quando se quer destacar uma atitude, como lamentar o esforço perdido (白), contestar (并/根本), afirmar com certeza (当然/绝对/确实), insistir numa resposta (到底/难道), mostrar que não havia escolha (只好), ou indicar o resultado depois de uma longa espera (终于).
难道 deve ser usado em perguntas retóricas, com 吗 no fim; 千万 só é usado em recomendações e avisos (千万要...), não para fatos que já aconteceram; 终于 só serve para um resultado positivo e esperado, diferente de 最后 (zuìhòu), que apenas indica a ordem final.
o português costuma usar locuções adverbiais ("afinal", "de jeito nenhum", "simplesmente") em posições variadas da frase; em chinês esses advérbios ficam sempre antes do verbo ou do adjetivo, nunca no fim. Cuidado com a negação: 并 e 根本 normalmente pedem 不 ou 没 logo depois.
Exemplos
The teacher is not in the office; I went in vain.
This exam was actually not as easy as they said.
Students of course should do their homework.
After all, is he a teacher or a student?
I don't know who did it, but anyway it wasn't me.
She doesn't believe me at all.
The weather forecast said it would rain, and sure enough, look, it really did.
This paper flower is so beautiful, it's simply just like a real flower.
He would absolutely never do such a thing; I trust him.
Everyone else can learn it, so can it be that I alone cannot?
Everyone thought he had gone back to his home country, but actually he went traveling in the south.
Tomorrow you must be sure to come back a bit early.
The situation this time is indeed extremely urgent.
I got sick, so I had no choice but to ask the teacher for leave.
He studied hard for a whole month and finally passed all the exams smoothly.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “语气副词：白、并、当然、到底、反正、根本、果然、简直、绝对、难道、其实、千万、确实、只好、终于” com eficiência
O ponto de gramática “语气副词：白、并、当然、到底、反正、根本、果然、简直、绝对、难道、其实、千万、确实、只好、终于” (Advérbios de ênfase e atitude: 白, 并, 当然, 到底, 反正, 根本, 果然, 简直, 绝对, 难道, 其实, 千万, 确实, 只好, 终于) é uma das estruturas importantes do nível HSK 3. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.