HSK 3
情态副词：大概、恐怕
qíng tài fù cí ： dà gài 、 kǒng pà
Advérbios de modalidade: 大概, 恐怕
Explicação
大概 (dàgài) e 恐怕 (kǒngpà) são advérbios de modalidade (advérbio: palavra que modifica verbos ou adjetivos) usados para fazer suposições, com o sentido de "provavelmente", "deve ser", "temo que".
Sujeito + 大概/恐怕 + verbo/adjetivo (geralmente com 了/吧 no fim da frase).
大概 = suposição neutra, estimativa aproximada (deve estar para chover); 恐怕 = suposição com um tom de PREOCUPAÇÃO, de algo indesejável (temo que seja um resfriado, temo que já seja tarde).
ambos significam "provavelmente", mas 恐怕 sugere que o que se supõe é algo RUIM ou preocupante; 大概 é neutro, apenas uma estimativa. Não se usa 恐怕 para boas notícias (não se diz "恐怕考得很好").
colocar o advérbio na posição errada (ele deve vir antes do verbo ou do adjetivo, não no fim da frase); usar 恐怕 para algo positivo soa muito estranho.
o português expressa a suposição pelo modo verbal (futuro do pretérito ou subjuntivo: "deve ser", "será que") ou por locuções; em chinês o verbo não muda, e só o advérbio carrega a suposição. 恐怕 corresponde ao "temo que" / "receio que", mas sem verbo conjugado.
Exemplos
He is sick, so he probably won't come to class today.
The sky is so overcast, it's probably going to rain.
My head hurts a little, I'm afraid I've caught a cold.
He's been abroad for probably more than three years now, right?
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “情态副词：大概、恐怕” com eficiência
O ponto de gramática “情态副词：大概、恐怕” (Advérbios de modalidade: 大概, 恐怕) é uma das estruturas importantes do nível HSK 3. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.